1 00:00:38,705 --> 00:00:44,138 Мъж, жена и звяр. Заклинание (Сладка кланица) 2 00:02:38,306 --> 00:02:44,123 Лучана, не можеш да правиш тези неща; не можете да вечеряте в банята. 3 00:02:44,124 --> 00:02:49,634 Не е хигиенично. Мога да го донеса при теб в стаята ти, ако искаш? 4 00:02:49,635 --> 00:02:55,184 Хайде, не яжте в банята. Бъди добро момиче. 5 00:03:02,176 --> 00:03:06,890 Точно така, добре. Ще ядем заедно в съседство. 6 00:03:08,997 --> 00:03:11,801 Отвори вратата, Лучана. 7 00:03:11,802 --> 00:03:16,252 Ако продължаваш така, ще си тръгна. чуваш ли ме 8 00:03:16,253 --> 00:03:18,470 ще си тръгна... 9 00:03:18,864 --> 00:03:21,238 Ще те оставя насаме с Ирен... 10 00:03:22,178 --> 00:03:25,342 Знаеш, че Ирен не се забърква. 11 00:03:26,007 --> 00:03:28,744 Лучана, нека сключим договор... 12 00:03:28,745 --> 00:03:33,849 Днес ще ти позволя да ядеш там, но ти трябва да отвориш и да ти правя компания. 13 00:03:33,850 --> 00:03:36,500 това добре ли е А, Лучана? 14 00:03:37,628 --> 00:03:41,428 Ще преброя до три и ще се обадя на Ирен. 15 00:03:41,429 --> 00:03:49,614 Едно, две, две и половина, две и три четвърти... три! 16 00:03:49,615 --> 00:03:52,000 Бъдете разумни... 17 00:03:52,399 --> 00:03:57,806 Всяко нещо има своето място, Всяко място си има нещо... 18 00:03:57,807 --> 00:04:02,638 Не можеш да ядеш в банята, има трапезария за това. 19 00:04:04,000 --> 00:04:05,618 Лусиана... 20 00:04:05,700 --> 00:04:10,804 Наистина ли искаш да ме разстроиш? Защо не си разумен? 21 00:04:12,169 --> 00:04:14,786 Ирен. - Какво има? 22 00:04:14,787 --> 00:04:16,368 ела тук 23 00:04:19,203 --> 00:04:23,580 Тя се заключи отново, моля те, изведи я от там. 24 00:04:26,618 --> 00:04:31,045 Излезте и не правете това отново! 25 00:04:31,046 --> 00:04:36,815 Писна ми от това, в момента, в който си тръгвам ти сам не правиш нищо добро! 26 00:04:38,156 --> 00:04:43,025 как смееш Отвръщам на удара? Сега идваш с мен! 27 00:05:07,696 --> 00:05:11,872 Всичко е решено, сега се е успокоила. 28 00:05:12,584 --> 00:05:16,812 Тя е в стаята си, бих й инжекция. 29 00:05:16,813 --> 00:05:18,679 тя е заспала... 30 00:05:19,639 --> 00:05:24,017 Вече не мога да я контролирам; тя не ми се подчинява. Тя ме ухапа по-рано. 31 00:05:25,102 --> 00:05:29,008 Това са рисковете на вашата професия. 32 00:05:29,009 --> 00:05:33,430 Не се оплаквам; Опитвам се да те накарам разберете, че състоянието на жена ви се влошава. 33 00:05:33,431 --> 00:05:37,922 Тя не може да остане тук повече; тя се нуждае от лекарство, което ще я излекува. 34 00:05:37,923 --> 00:05:42,897 Една жива медицинска сестра не е достатъчна; тя е да се превърне в опасност за вас и другите. 35 00:05:42,898 --> 00:05:46,313 разбираш ли -Да разбира се. 36 00:05:46,314 --> 00:05:50,035 Нека се възстанови преди нещо се случва сериозно. 37 00:05:50,036 --> 00:05:55,206 Тя е загубила контакт с реалността; нищо не е останало в главата й. 38 00:05:56,099 --> 00:06:02,407 Знам какво е най-добро за нея. - Както искаш, но аз подавам доклад... 39 00:06:02,408 --> 00:06:06,716 ...по-добре е да познават ситуацията. Не поемам никаква отговорност. 40 00:06:06,717 --> 00:06:14,997 Ирен, свободна си да правиш каквото искаш. Само помнете: аз решавам нейната съдба. 41 00:07:36,314 --> 00:07:41,508 Ти си страхотен; точно като майка ти. 42 00:07:48,676 --> 00:07:52,308 Много по-добре от миналата година. - Дай да видя. 43 00:07:55,253 --> 00:07:58,954 Толкова е красив! - Това прави четири. Ще бъдем богати Розана. 44 00:08:38,094 --> 00:08:40,713 Искам наистина да се забавлявам тази вечер. 45 00:08:43,892 --> 00:08:45,978 Не, не е вярно. 46 00:08:47,165 --> 00:08:50,992 Спри да ме гъделичкаш. - Не ти ли харесва? 47 00:09:12,308 --> 00:09:15,220 накрая... 48 00:09:15,221 --> 00:09:19,440 Чакаме половин час, какво стана 49 00:09:19,441 --> 00:09:22,736 Идваш ли с нас? - Не, не сега. 50 00:09:23,359 --> 00:09:26,168 Ще се забавлявате. 51 00:09:26,169 --> 00:09:30,501 Вижте ги! Изрежете го сега. 52 00:09:41,534 --> 00:09:46,946 Трябва да дойдеш с нас. - Не настоявай, отиваме на кино... 53 00:09:46,947 --> 00:09:52,334 ...правете каквото искате. - Хайде, това е само веднъж в годината. 54 00:09:52,335 --> 00:09:55,332 Киното е по-забавно. - Отидете следващата седмица. 55 00:09:55,333 --> 00:10:00,221 Предпочитам киното. - Помислете още малко. 56 00:11:10,725 --> 00:11:15,372 Опитваш ли се да ме получиш отново в беда? 57 00:11:15,373 --> 00:11:18,386 В твоята стая... 58 00:11:18,387 --> 00:11:21,479 Ще те вържа за леглото. Спрете да отвръщате на удара! 59 00:11:21,480 --> 00:11:23,868 Надявам се да имаш късмет. 60 00:11:24,899 --> 00:11:27,936 Искате билет за лотария? - не 61 00:11:31,506 --> 00:11:33,603 Искаш ли билет? 62 00:11:34,477 --> 00:11:38,062 Защо не си купите друг? - Един е достатъчен. 63 00:11:38,063 --> 00:11:40,521 Искаш ли билет? - Не, благодаря. 64 00:11:40,678 --> 00:11:43,304 Искате билет за лотария? - не 65 00:11:43,305 --> 00:11:47,362 Моля, купете един. - Казах не! 66 00:11:48,879 --> 00:11:52,616 Можеш да спечелиш телевизор. - Искаш ли едно? 67 00:11:59,472 --> 00:12:05,080 Ще си купиш ли билет, татко? - Сигурен ли си, че това е печелившият билет? 68 00:12:05,081 --> 00:12:10,844 Ще купя всичките, които са ти останали. - Дон Франко ще бъде толкова изненадан. 69 00:12:12,316 --> 00:12:16,485 Бъдете добри. - Какъв късмет! 70 00:12:35,352 --> 00:12:39,014 Ето, свърши... какво мислиш 71 00:12:39,993 --> 00:12:44,000 не се интересувам - Не ви ли е интересно шоуто? 72 00:12:44,263 --> 00:12:49,296 Това са просто незначителни снимки... 73 00:12:49,297 --> 00:12:54,256 Празни образи, които са ни обусловили. Кажете ми защо трябва да се интересувам толкова... 74 00:12:54,257 --> 00:12:57,497 ...когато съм сигурен, че са просто алиби; препарат за моята съвест. 75 00:12:57,498 --> 00:13:01,489 Не, те служат, за да кажат на хората, че ние са прави и да ги държи будни. 76 00:13:01,490 --> 00:13:06,378 Не осъзнаваш ли, че този беден човек е справедлив създавайки контраст с ежедневието ни? 77 00:13:13,743 --> 00:13:16,725 Спокойно, да видим... 78 00:13:18,236 --> 00:13:19,937 Колко продадохте? - Три. 79 00:13:19,938 --> 00:13:20,938 ти? - Две. 80 00:13:20,939 --> 00:13:22,506 ти? - Един. 81 00:13:22,507 --> 00:13:27,559 Който е продал най-много, получава най-много светци, и който има най-много светци, получава награда! 82 00:13:30,919 --> 00:13:32,689 ти? - Един. 83 00:13:32,690 --> 00:13:34,024 ти? - Всичките. 84 00:13:34,025 --> 00:13:37,311 Не е честно: баща му ги купи всичките! 85 00:13:40,064 --> 00:13:42,448 Оставете го. 86 00:13:42,449 --> 00:13:47,038 Да кажем, че той беше най-умният; важното е да има най-много светци... 87 00:13:47,039 --> 00:13:49,584 няма значение на кого си ги продал. 88 00:14:09,894 --> 00:14:14,334 Гледайте си главите! - Може би защото виното е по-добро? 89 00:15:27,538 --> 00:15:31,694 Вижте кой е. - Знаете ли, че той е любовникът на Клара? 90 00:15:31,695 --> 00:15:33,404 глупаво! 91 00:15:34,204 --> 00:15:37,065 Чао, Алфонсо. - добро утро 92 00:15:59,200 --> 00:16:00,673 Лусиана! 93 00:16:02,659 --> 00:16:05,194 Боли ли много? 94 00:16:05,195 --> 00:16:07,170 Моля, седнете. - благодаря ви 95 00:16:08,493 --> 00:16:11,652 Ще ти дам нещо силно, за да те успокоя. 96 00:16:20,580 --> 00:16:25,599 Може да си права, Ирен, тук е твърде опасно за нея... 97 00:16:25,600 --> 00:16:28,408 за Лусиана реалността и фантазията са едно и също. 98 00:16:28,408 --> 00:16:31,575 Уверявам ви, че не съм си представял, че тя ме напада. 99 00:16:32,641 --> 00:16:35,720 аз знам Тя се успокои... 100 00:16:35,721 --> 00:16:41,417 Тя осъзна, че нейните фантазии трябва стане реалност, за да може тя да продължи да живее. 101 00:16:41,418 --> 00:16:46,256 Страх ме е да остана сам с нея. - Аз също... 102 00:16:46,257 --> 00:16:48,678 ...но по други причини. 103 00:17:16,365 --> 00:17:21,020 Искам го готово като се прибера! Не обичам да чакам. 104 00:17:21,021 --> 00:17:25,290 Вместо да си бърборите навън, приберете се у дома половин час по-рано. Прекалено много ли е да искаме? 105 00:17:25,291 --> 00:17:27,617 Вие не допринасяте тук. 106 00:17:38,002 --> 00:17:41,336 Аз работя за прехраната си. 107 00:17:49,254 --> 00:17:52,000 Искаш ли да ми кажеш къде беше? 108 00:17:52,847 --> 00:17:57,188 Искате ли да спра за бира, вместо да ходя на работа? 109 00:17:57,189 --> 00:18:01,302 Първо трябва да работиш после - ако има време - можете да се насладите. 110 00:18:07,736 --> 00:18:13,570 Раздвижете се; уморен съм Искам да си почина след хранене. 111 00:18:13,961 --> 00:18:17,102 Някои от нас трябва да работят. 112 00:18:25,912 --> 00:18:29,846 Не съм навън да се забавлявам, разбрах? 113 00:18:45,190 --> 00:18:49,927 Идиот! Виж какво направи. - Остави, нямам много време. 114 00:18:49,928 --> 00:18:52,679 Този път ще платиш за тях. 115 00:18:52,680 --> 00:18:55,112 Изрежете го. - Побързайте. 116 00:19:56,859 --> 00:20:01,204 Фантастично е! - Цветовете! Обичам цветовете. 117 00:20:38,256 --> 00:20:40,907 Все едно си на война. 118 00:21:09,141 --> 00:21:12,993 За нашето здраве. - Красиви са. 119 00:23:54,890 --> 00:23:57,220 Искаш ли да играем? 120 00:23:57,972 --> 00:23:59,705 не 121 00:24:31,763 --> 00:24:33,947 Върнах го. - Хареса ли ти? 122 00:24:33,948 --> 00:24:35,466 малко. 123 00:24:39,575 --> 00:24:42,849 Истината рядко е вълнуваща. 124 00:24:54,909 --> 00:25:00,468 Можем да открием себе си; понякога е така хубаво е да видиш как сме направени. 125 00:25:00,469 --> 00:25:06,943 Нашите илюзии изчезват: остава само истината. Това е единственото лекарство, от което се нуждаем, за да продължим... 126 00:25:06,944 --> 00:25:09,866 ...мечтите нямат смисъл. - Как е Лусиана? 127 00:25:09,867 --> 00:25:13,331 Обичайното състояние, уви... 128 00:25:46,875 --> 00:25:51,046 Дами и господа, купонът започва! Единственото ни желание е да ви направим щастливи. 129 00:25:51,047 --> 00:25:55,197 За начало... Да разчупим леда, така да се каже... 130 00:25:55,198 --> 00:25:57,831 Хайде малко музика! 131 00:26:19,143 --> 00:26:22,526 Хайде, изпий го. 132 00:26:26,906 --> 00:26:29,767 Точно от каквото имах нужда. 133 00:26:30,682 --> 00:26:35,344 Казах ти, че ще бъде лека нощ. Отивам да се напия - а ти плащаш. 134 00:26:35,345 --> 00:26:39,330 Говориш твърде много. - По дяволите, не тази карта. 135 00:26:48,181 --> 00:26:51,981 Да се ​​върнем към моята. - Ами ако родителите ти са там? 136 00:26:51,982 --> 00:26:55,497 Празно е; всичко е наше. - Може да се върнат. 137 00:26:55,498 --> 00:27:02,865 Те няма да се върнат преди края на купона, и ако го направят, ще се измъкнем отзад. 138 00:27:19,693 --> 00:27:22,845 Не ме карай да моля - ти не си дева мария! 139 00:27:22,846 --> 00:27:26,604 Скучно ми е да се мотая тук, хайде! 140 00:27:26,605 --> 00:27:29,764 Не, не искам да... 141 00:27:30,465 --> 00:27:33,090 Не съм в настроение. 142 00:27:35,485 --> 00:27:37,532 идвам 143 00:27:40,096 --> 00:27:44,692 Искате ли от хубавите неща? - Да - устата ми е пресъхнала. 144 00:27:44,693 --> 00:27:48,722 Засега го накиснете във вино, Ще се погрижа за това по-късно! 145 00:27:54,250 --> 00:28:00,105 Напояване на жадните. - Начинът, по който играете, ще ви трябва нещо повече от вино. 146 00:28:00,106 --> 00:28:04,093 Чакахме да ни научиш; те не знаят правилата. 147 00:28:04,094 --> 00:28:08,187 Все едно да откраднеш бонбон от бебе! 148 00:28:08,188 --> 00:28:09,975 Правилният ли е? - Разбира се! 149 00:28:31,441 --> 00:28:33,000 Качвай се. 150 00:28:45,825 --> 00:28:47,988 Хайде, Сабина! 151 00:28:48,498 --> 00:28:52,318 Покажи ни, че и ти танцуваш извън леглото си! 152 00:28:52,319 --> 00:28:55,725 Ще танцуваш ли така за мен, ако те посетя? 153 00:29:29,602 --> 00:29:32,838 Не те забравих, помия! 154 00:29:46,586 --> 00:29:49,853 Хайде пий! 155 00:29:55,368 --> 00:29:58,523 Още, още, дразниш! 156 00:30:01,177 --> 00:30:06,435 Харесва ти, нали? - Да! 157 00:30:13,701 --> 00:30:17,177 какво чакаш 158 00:30:17,178 --> 00:30:20,941 Ела и играй. - Чухте ли за играча на scopa... 159 00:30:20,942 --> 00:30:24,057 ...кой не знаеше как да прецака? (Scopa: италианска игра на карти, Scopare: винт) 160 00:31:35,959 --> 00:31:38,855 Джулия, какво има? 161 00:31:41,154 --> 00:31:43,359 Чувства се зле. 162 00:31:43,360 --> 00:31:45,161 Обадете се на лекаря. 163 00:31:45,162 --> 00:31:47,776 Хайде Марко, да я приберем. - Добре ли беше? 164 00:31:47,777 --> 00:31:50,747 Внимавай, не я изпускай. 165 00:31:54,939 --> 00:31:59,227 След музиката е време за късмет! 166 00:31:59,812 --> 00:32:07,363 Щастливите числа са избрани от лотария, организирана от Дон Франко. 167 00:32:10,668 --> 00:32:15,567 Първата награда е цветен телевизор... 168 00:32:15,568 --> 00:32:19,702 Един от вас ще спре да гледа светът в черно и бяло. 169 00:32:19,703 --> 00:32:22,521 Пълен цвят! - Джулия не е добре. 170 00:32:22,522 --> 00:32:24,273 какво не е наред - Да намерим лекар. 171 00:32:24,274 --> 00:32:26,136 сериозно ли е 172 00:32:27,960 --> 00:32:31,168 Дами и господа, моля за вашето внимание... 173 00:32:31,169 --> 00:32:34,845 Ще прочета печелившите числа... 174 00:32:35,887 --> 00:32:37,977 Докторе, Джулия не е добре. - Кога? 175 00:32:37,978 --> 00:32:40,078 Току-що. - Моля, елате. 176 00:32:47,001 --> 00:32:50,601 Ето го късметлията! Радваш ли се, че спечели? 177 00:32:50,602 --> 00:32:52,314 Разбира се! - Можете ли да ни кажете името си? 178 00:32:52,315 --> 00:32:57,638 Джузепе Скавути. - Джузепе Скавути току-що спечели цветен телевизор! 179 00:33:06,190 --> 00:33:08,032 Да отидем в съседство. 180 00:33:11,379 --> 00:33:15,547 Какво не е наред с нея? - Моля те, успокой се. 181 00:33:15,548 --> 00:33:20,629 Докторе, как е дъщеря ми? - Не съм сто процента сигурен... 182 00:33:20,630 --> 00:33:25,014 ...но не мога да кажа, че е зле. - Какво има? 183 00:33:25,015 --> 00:33:31,402 Джулия вече не е дете: тя е бременна. Освен това тя е добре. 184 00:33:39,499 --> 00:33:42,879 Кой е? - Аз съм, отвори. 185 00:33:43,564 --> 00:33:49,038 Искате ли да се забавляваме тази вечер? - Пусни ме да вляза; ще говорим за това по-късно. 186 00:34:16,790 --> 00:34:19,075 Тогава е вярно... 187 00:34:22,003 --> 00:34:24,605 Искам да знам кой беше? 188 00:34:26,177 --> 00:34:34,945 Моля те, кажи ми - аз съм твоята майка - Имам право да знам кой е бащата. 189 00:34:34,946 --> 00:34:37,041 Кой беше? 190 00:34:42,157 --> 00:34:46,401 Тогава ми кажи кога се е случило. 191 00:34:48,666 --> 00:34:51,566 Трябва да правите планове. 192 00:34:54,542 --> 00:35:03,704 Отговори ми, позор! Не мислете само за себе си. 193 00:35:15,838 --> 00:35:18,554 колко ти дължа - Нищо... 194 00:35:18,555 --> 00:35:22,883 безплатно е за закона. - Не, законът трябва да плаща... 195 00:35:22,884 --> 00:35:29,450 също като другите. това достатъчно ли е - Разбира се, благодаря... 196 00:35:29,558 --> 00:35:35,164 Ще видиш ли жена си сега? - Не, тази вечер съм на работа. 197 00:35:35,165 --> 00:35:37,744 Чао. - благодаря ви 198 00:35:50,073 --> 00:35:54,176 Трябва ли да ни кажеш кой беше? 199 00:35:54,177 --> 00:35:56,884 Ще трябва да се омъжиш за него. 200 00:35:56,885 --> 00:36:02,992 Не искам всички на село говори за нас. 201 00:36:03,597 --> 00:36:07,552 имам достойнство... какво си мислеше 202 00:36:07,553 --> 00:36:17,250 разбираш ли Тя е бременна. Не, твърде си пиян, за да разбереш. 203 00:36:18,296 --> 00:36:20,819 Тя чака момче! 204 00:36:23,859 --> 00:36:28,323 Защо аз трябва да бъда коравият? Ернесто, кажи нещо на тази курва! 205 00:36:28,324 --> 00:36:31,450 Кажете й, че е позор, който само мисли за себе си. 206 00:36:31,451 --> 00:36:36,391 Ние сме просто неща за нея; ние не сме хора. За бога, кажи нещо... 207 00:36:36,392 --> 00:36:38,873 кажи нещо или ще полудея! 208 00:37:06,501 --> 00:37:08,776 добре? - Какво? 209 00:37:10,173 --> 00:37:12,801 решихте ли 210 00:37:18,035 --> 00:37:24,977 Трябва да започнем да правим планове. Трябва да знаем дали ще го задържи или... 211 00:37:27,021 --> 00:37:33,861 Ще говорим за това с нея утре. - Разбира се, разбира се... просто отложи всичко. 212 00:37:36,453 --> 00:37:39,051 Не ти пука за никого. 213 00:37:42,403 --> 00:37:45,590 Вашата дъщеря, аз... 214 00:37:46,292 --> 00:37:50,372 Ще спреш ли да решаваш нещата вместо мен? 215 00:37:55,202 --> 00:37:59,935 Говорихте ли с лекаря? - Да, ще мълчи. 216 00:38:21,976 --> 00:38:27,568 Не можеш да спиш тук, събуди се. 217 00:38:28,437 --> 00:38:30,425 ставай 218 00:38:32,883 --> 00:38:35,175 Накрая. 219 00:38:35,176 --> 00:38:39,200 Нямате ли дом, където да отидете? 220 00:38:39,642 --> 00:38:44,743 Утре заминавам. Остави ме да спя; уморен съм 221 00:38:46,994 --> 00:38:53,517 Може би не се изразих ясно: Казах, че не можеш да спиш тук. 222 00:38:56,447 --> 00:38:58,588 на теб говоря 223 00:39:02,902 --> 00:39:06,214 Искам да видя документите ви. 224 00:39:09,290 --> 00:39:11,274 имаш ли ги 225 00:39:12,255 --> 00:39:14,516 все още чакам... 226 00:39:15,656 --> 00:39:18,560 Няма да мръдна, докато не разбера името ти. 227 00:39:19,162 --> 00:39:20,757 хайде 228 00:39:21,063 --> 00:39:24,657 Не получавайте смешни идеи или ще те прибера. 229 00:39:29,039 --> 00:39:31,265 Ето ги. - Добре. 230 00:39:31,786 --> 00:39:34,644 Не успях да ги намеря; съжалявам 231 00:39:39,007 --> 00:39:43,328 Добре, сега се махай от тук. - Чакай! 232 00:39:43,823 --> 00:39:47,357 Слушай, той ми е приятел. 233 00:39:47,358 --> 00:39:51,439 по-добре ли се чувстваш - Да, благодаря; много по-добре. 234 00:39:51,592 --> 00:39:53,258 добре 235 00:40:00,014 --> 00:40:02,934 Хей... ципът ти е разкопчан. 236 00:40:04,815 --> 00:40:08,817 добре? - Закопчай го, глупако! 237 00:40:10,373 --> 00:40:16,180 Той е идиот; не му позволявай да стигне до теб. - Той е задник. 238 00:40:16,181 --> 00:40:19,122 Не, не пуша. 239 00:40:19,123 --> 00:40:23,259 Благодаря, че ми помогна по-рано. 240 00:40:23,260 --> 00:40:28,717 ще се прибера вкъщи; изглеждаш като теб може и без мен... 241 00:40:28,718 --> 00:40:31,169 трябва да направя нещо 242 00:40:47,335 --> 00:40:50,904 Събудете го; Искам да му кажа кой беше. 243 00:41:20,491 --> 00:41:26,137 Ти дори не дойде на погребението на дядо. Винаги си мразил неговата част от семейството. 244 00:41:26,939 --> 00:41:32,711 Искахте да останете вкъщи. Придружих татко, помниш ли? 245 00:42:30,181 --> 00:42:34,724 Забелязах, че изглеждаше самотен, отчаяно самотен. 246 00:42:35,702 --> 00:42:38,574 Нещо се разпадаше вътре в него. 247 00:42:39,638 --> 00:42:43,553 За първи път го видях такъв, разбираш ли? 248 00:42:43,554 --> 00:42:48,089 Видях вътре в него нещо, което ти притежаваш никога не съм успял. 249 00:42:52,433 --> 00:42:58,329 Трябваше да му помогна, трябваше да го направя. Кълна се, не можах да се върна. 250 00:42:58,329 --> 00:43:01,049 Той викаше за помощ. 251 00:43:02,092 --> 00:43:10,042 В този момент това беше просто жена и мъж, един пред друг... 252 00:43:10,279 --> 00:43:13,301 Баща имаше нужда от мен. 253 00:43:52,919 --> 00:43:58,213 Не е вярно! Не може да е бил той. 254 00:44:03,332 --> 00:44:06,612 Да се махаме от тук, татко. 255 00:44:06,613 --> 00:44:12,861 Да тръгваме, татко. За момент ти беше искрен; не губи себе си. 256 00:44:12,862 --> 00:44:15,304 Ела с мен! 257 00:44:26,013 --> 00:44:27,891 страхуваш се 258 00:44:29,110 --> 00:44:36,243 Ти си просто страхливец. - Кажи ми, че си го е измислила, че е лош сън. 259 00:44:38,555 --> 00:44:40,330 тръгвам си 260 00:44:40,737 --> 00:44:43,009 Джулия! 261 00:44:43,140 --> 00:44:47,766 Защитавай се Фаусто, кажи му. Кажете на този глупак, който нищо не разбира... 262 00:44:47,767 --> 00:44:49,978 Как мога да отговоря? - Трябва. 263 00:44:49,979 --> 00:44:52,734 Какво мога да кажа на този идиот? 264 00:44:52,735 --> 00:44:57,317 Как да го обясня на някой, който е комунист и има луда жена? 265 00:44:57,318 --> 00:45:00,904 Жена ми не е луда. Тя е по-умна отколкото всички нас взети заедно. 266 00:45:00,905 --> 00:45:04,909 До какво стигна комунизма правя с луда жена? 267 00:45:04,910 --> 00:45:08,278 Толкова си умен, обясни го тогава? - Знам само едно... 268 00:45:08,279 --> 00:45:10,964 Аз съм християнин и жена ми не е ядосана. 269 00:45:10,964 --> 00:45:13,889 Не съм комунист и ми съпругата не се оплаква. 270 00:45:13,889 --> 00:45:17,462 Розана... Розана прави всичко, което я помоля. 271 00:45:17,463 --> 00:45:22,082 Може да съм пиян, но все пак мога виж направо, разбираш ли? 272 00:45:22,083 --> 00:45:28,339 Това казваш ти. - Аз съм комунист, затова ли Лучана е луда? 273 00:45:28,340 --> 00:45:33,517 Не го слушайте; той трябва да е заспал. - Жена ми е луда, защото съм комунист... 274 00:45:33,518 --> 00:45:36,861 и си луд, защото ти имаш луда жена у дома! 275 00:45:36,862 --> 00:45:40,177 Кажи ти комунист ли си или луд? - комунист... 276 00:45:40,178 --> 00:45:44,845 комунист, ако не се лъжа, но вече не го разбирам. 277 00:46:13,215 --> 00:46:18,113 Забавлявахте ли се на партито? Направих, но не ми стига. 278 00:46:18,114 --> 00:46:23,422 Искам да се забавлявам още малко. Нека да правим мръсните неща, които обичам да правя. 279 00:46:23,423 --> 00:46:28,156 не искам! - И на теб ти харесва. Искам да се чукам, разбра ли? 280 00:46:28,719 --> 00:46:32,175 Пусни ме! Ти си срам. 281 00:46:34,064 --> 00:46:37,363 Не бива да се държиш с мен като с животно. Аз не съм твоята крава! 282 00:46:37,364 --> 00:46:40,401 Не искам да бъда изнасилена; Искам да правим любов! 283 00:46:40,402 --> 00:46:44,787 Писна ми от вас, тези хора, начинът, по който се отнасяш с мен, твоето вино... 284 00:46:44,788 --> 00:46:50,585 лицето ти, виждайки те наоколо, омръзнало ми е моят живот, това място, животът, който ме караш да живея! 285 00:46:50,586 --> 00:46:54,700 Уморен съм, уморен! искам да си тръгна! 286 00:49:20,257 --> 00:49:25,282 Откакто живея с теб, забравих как да мечтая. Сънувам само кошмари. 287 00:49:25,283 --> 00:49:28,840 подлудяваш ме - не се приближавай. 288 00:49:28,841 --> 00:49:33,744 Смърдиш като животно! Отвращаваш ме! 289 00:49:34,596 --> 00:49:40,000 Не мърдайте и започнете да слушате: ти разруши живота ми, искам да живея. 290 00:49:40,001 --> 00:49:45,750 Ако не ме караш да се чувствам щастлив, ще те убия Сега няма да ти отговоря. 291 00:49:45,751 --> 00:49:50,582 Виждате ли тези? Ще те нарежа като пиле! 292 00:49:50,617 --> 00:49:54,614 Не се приближавай! Не ме докосвай, мръсна свиня. боли! 293 00:49:54,615 --> 00:49:57,371 Пусни ме, чупиш ми ръката! 294 00:50:09,244 --> 00:50:11,081 благодаря 295 00:50:11,713 --> 00:50:15,528 Не съм те виждал тук? 296 00:50:16,153 --> 00:50:18,062 искаш ли едно питие 297 00:50:18,363 --> 00:50:20,124 Нещо за хапване? 298 00:50:20,125 --> 00:50:23,193 Остани малко - той спи. 299 00:50:36,372 --> 00:50:39,582 Това е най-добрият институт наоколо. Скъпо е, но е много добро. 300 00:50:39,583 --> 00:50:42,578 Би било чудесно за Джулия. - Да се ​​надяваме, че е така. 301 00:50:42,579 --> 00:50:47,180 Може би си прав, но нейните родители исках да я изгоня веднага... 302 00:50:47,181 --> 00:50:49,723 Защо така изведнъж? - Не знам. 303 00:50:49,724 --> 00:50:53,199 Поне сбогом? - Знам, но всичко беше толкова бързо. 304 00:50:53,200 --> 00:50:54,700 Тогава тя е омъжена! 305 00:50:57,418 --> 00:50:59,360 Случва се. 306 00:51:01,496 --> 00:51:05,516 ...името на института? - Не знам, питай майка й. 307 00:51:05,817 --> 00:51:07,112 извинете ме 308 00:51:26,449 --> 00:51:27,603 не... 309 00:51:28,562 --> 00:51:30,467 Ние предпочитаме да не го правим. 310 00:51:59,536 --> 00:52:01,917 ще танцуваш ли 311 00:52:02,516 --> 00:52:08,141 Не мога да повярвам, че Джулия не ти е казала? - Вярно е; тя не каза нито дума. 312 00:52:13,517 --> 00:52:17,595 Не искаш ли да се смесиш с нас? Предпочиташ ли да си сам? 313 00:52:18,667 --> 00:52:20,150 как се казваш 314 00:52:21,041 --> 00:52:22,884 защо не ми отговаряш 315 00:53:21,116 --> 00:53:22,917 почти стигнах 316 00:53:23,317 --> 00:53:24,923 не мога да го направя 317 00:53:25,418 --> 00:53:27,382 Раздвижи краката си! 318 00:53:29,088 --> 00:53:33,424 Защо не се покатериш на дървото? - Познайте. 319 00:53:36,027 --> 00:53:37,977 аз не знам 320 00:53:40,014 --> 00:53:44,890 Ще ми кажеш ли защо? - Не мога. 321 00:53:44,891 --> 00:53:51,254 Това не е вярно; просто си уморен. - Разбира се, точно както казваш. 322 00:53:52,104 --> 00:53:55,231 от къде идваш - Много места. 323 00:53:55,232 --> 00:53:57,303 Хубавите? 324 00:53:58,357 --> 00:54:02,102 Искам да посетя много места, точно като теб. 325 00:54:10,509 --> 00:54:12,553 Имаш ли светлина? 326 00:54:21,163 --> 00:54:27,875 Искаш ли да отидеш при мен за малко храна? Можем да послушаме малко музика. 327 00:54:29,409 --> 00:54:32,092 не съм гладен - Хайде да отидем да играем. 328 00:54:32,093 --> 00:54:36,327 Ако промениш решението си, аз съм там долу, в другия край на селото. 329 00:54:39,689 --> 00:54:41,082 ще чакам 330 00:54:43,517 --> 00:54:47,184 ...още един се връща долу, но не се обезсърчавайте... 331 00:54:51,934 --> 00:54:58,064 Искам да се съсипя, ще увелича наградата. 10 лири за всеки, който стигне до върха... 332 00:55:02,804 --> 00:55:05,893 Алфонсо, искаш ли да ми служиш? 333 00:55:07,124 --> 00:55:09,089 Нарежи ми две филийки. 334 00:55:12,168 --> 00:55:14,239 Не много голям. 335 00:55:16,346 --> 00:55:18,242 това е добре 336 00:55:29,498 --> 00:55:32,147 Нещо друго? - не 337 00:55:32,148 --> 00:55:36,548 Не забравяйте костите за супата. - Разбира се. Това са 1800 лири. 338 00:55:36,549 --> 00:55:39,569 Запишете го; Ще платя утре. 339 00:55:45,607 --> 00:55:49,819 Все още не знам дали работата ми е сериозна. 340 00:55:49,820 --> 00:55:53,161 Ако служи на цел, или някой. 341 00:55:54,169 --> 00:55:57,179 Ако реалността е по-важна отколкото нашата представа за него... 342 00:55:57,180 --> 00:56:02,407 трябва ли да хвърлим всичко в тоалетната, само да ценим нашите фантазии, играта... 343 00:56:02,408 --> 00:56:05,007 ...и секс? 344 00:56:07,316 --> 00:56:12,324 Е някой, който задава тези въпроси глупак, или трябва да се вземат на сериозно? 345 00:56:32,493 --> 00:56:36,092 Революцията стимулира концентрацията. 346 00:56:36,714 --> 00:56:40,876 Сексуалните ни желания не играят никаква роля в него нали това е казал Ленин? 347 00:56:40,877 --> 00:56:50,379 Пролетариатите нямат нужда да се вълнуват. Като светци те се страхуват от секса и фантазията. 348 00:57:14,774 --> 00:57:18,174 Светът продължава да реди глупости трябва да се занимаваме със сериозни въпроси. 349 00:57:18,175 --> 00:57:24,932 На мястото на реалността ти дават кана. Омръзна ми от консервирането на идеи. 350 00:57:43,568 --> 00:57:46,257 Ще видя дали Лучана има нужда от нещо. 351 00:57:47,878 --> 00:57:52,051 Тогава ще направя кафе. Искате ли един? Чакай ме тук. 352 00:58:46,402 --> 00:58:47,938 Лусиана... 353 01:04:20,576 --> 01:04:23,223 Никога преди не е било толкова добре. 354 01:04:24,219 --> 01:04:26,743 Беше като сън. 355 01:05:11,135 --> 01:05:12,638 Какво е? 356 01:05:13,136 --> 01:05:16,663 Може ли да опитам? 357 01:05:17,550 --> 01:05:20,746 Ще ми направиш ли един? - Вижте крилете. 358 01:05:22,626 --> 01:05:25,274 И аз искам един! 359 01:05:32,447 --> 01:05:35,931 Ще го пусна. 360 01:05:38,299 --> 01:05:41,177 Моят падна докрай. 361 01:05:41,927 --> 01:05:44,056 Прицелете се по-високо и ще уцелите. 362 01:06:11,123 --> 01:06:15,359 страхотен си - Ще ме научиш ли? 363 01:06:18,993 --> 01:06:21,035 побързайте 364 01:06:22,342 --> 01:06:24,886 Направи го отново. 365 01:06:25,990 --> 01:06:28,000 Махнете се от пътя. 366 01:06:31,593 --> 01:06:33,881 Направи го отново. 367 01:06:34,701 --> 01:06:39,322 Можем да се научим. - Трябва да е ловец. 368 01:06:44,217 --> 01:06:48,072 Нека го заведем при Дон Франко. - Да, на Дон Франко! 369 01:06:48,609 --> 01:06:52,072 Направи го отново. Това е последният път. 370 01:07:00,375 --> 01:07:05,842 Дон Франко, искаме той да бъде в състезание за шествието. - Той е страхотен! 371 01:07:05,843 --> 01:07:09,655 Той е толкова талантлив: може да използва катапулт; той може да прави неща от хартия! 372 01:07:09,655 --> 01:07:14,149 добре? Дон Франко? - Не е от село. 373 01:07:14,150 --> 01:07:16,022 Но той е толкова добър! - Той е с нас. 374 01:07:16,023 --> 01:07:19,952 Бъди мил, Дон Франко! - Искаме той да носи кръста. 375 01:07:20,053 --> 01:07:22,139 Много добре, той ще се състезава. 376 01:07:24,704 --> 01:07:30,834 Трябва да спечелиш - ти си най-добрият! - Намажете го добре, тогава другите ще се плъзнат. 377 01:07:40,729 --> 01:07:42,853 Така че е ясно... 378 01:07:42,854 --> 01:07:47,119 Две битки и двете победителите ще играят помежду си. 379 01:07:47,120 --> 01:07:50,558 Общият победител ще носи кръста по време на шествието. 380 01:07:50,559 --> 01:07:52,312 Ясно ли се изразих? 381 01:07:52,569 --> 01:07:54,312 Няма повече масло. 382 01:07:57,047 --> 01:07:58,412 Махай се! 383 01:07:59,304 --> 01:08:00,886 Вие също. 384 01:08:04,019 --> 01:08:05,801 готови ли сте 385 01:08:06,388 --> 01:08:08,603 Един пред друг. 386 01:08:09,112 --> 01:08:10,529 Започнете. 387 01:10:41,963 --> 01:10:44,275 кога ще се върнеш 388 01:10:45,660 --> 01:10:48,939 Не знам, защо? - Забравихте ли за шествието? 389 01:10:49,882 --> 01:10:54,289 няма ли да дойдеш - Ти върви; Може да не свърша навреме. 390 01:10:55,717 --> 01:10:57,415 Все едно ми пука. 391 01:11:16,391 --> 01:11:19,481 Използвайте го за супа утре. 392 01:11:31,116 --> 01:11:33,810 да играем - Хайде де. 393 01:11:33,982 --> 01:11:37,584 Можеш ли да ме научиш да играя карти? - Баща ми казва, че не е добре. 394 01:11:38,629 --> 01:11:41,200 Ще ни научиш ли - Чакай тук. 395 01:11:56,069 --> 01:12:00,003 Значи спечелихте тогава. Доволни ли сте? 396 01:12:00,682 --> 01:12:03,055 Тези деца гледат на теб. 397 01:12:03,936 --> 01:12:09,592 Не просто стойте там, седнете. Няма опасност; ние сме сами тук. 398 01:12:09,593 --> 01:12:12,064 Не правим нищо лошо, нали? 399 01:12:14,827 --> 01:12:17,400 И така, колко души те видяха да влизаш? 400 01:12:17,714 --> 01:12:25,134 Надявам се някой от тях да каже на съпруга ми. Гледахте ли ни дълго снощи? 401 01:12:26,336 --> 01:12:31,605 Пристигнахте точно на правилното място време по време на нашия спор. 402 01:12:51,534 --> 01:12:53,796 Изяж го; хубаво е 403 01:13:00,110 --> 01:13:03,742 Съпругът ми е така всяка вечер. 404 01:13:04,064 --> 01:13:07,026 Единствените неща, които имат значение за него са работа и вино. 405 01:13:07,027 --> 01:13:10,210 Той никога не ме докосва, никога не показва обич. 406 01:13:10,211 --> 01:13:16,943 „Ръцете ви са за обработка на земята и убиване на кокошки..." Всичко, което прави, е работа. 407 01:13:16,944 --> 01:13:22,340 Спомня си за мен само когато е пиян и покрити с отвратителната миризма на вино. 408 01:13:23,105 --> 01:13:27,958 Само веднъж бих искал да правим любов към чисто тяло. 409 01:13:27,959 --> 01:13:29,909 малко нежност... 410 01:13:31,094 --> 01:13:34,796 Да се чувстваш желан без ръцете му ме докосват. 411 01:13:34,797 --> 01:13:39,408 Когато съм сам, мечтая за тези неща. 412 01:13:42,186 --> 01:13:48,043 Мечтите ми са толкова интензивни чувствам се истински и тогава се чувствам свободен. 413 01:13:48,044 --> 01:13:51,609 Вече не съм аз, аз съм някой друг, някой изпълнен с радост. 414 01:13:51,610 --> 01:13:54,590 Нямам смелостта да го направя вече живея собствения си живот. 415 01:13:54,591 --> 01:13:58,469 Те ме унищожиха. Страх ме е от свободата. 416 01:13:58,470 --> 01:14:03,956 Осъзнаваш ли какво казвам? Те ме направиха неспособен да бъда себе си... 417 01:14:03,957 --> 01:14:09,196 Трябва да съм доволен да мечтая. Трябва да насилвам себе си да го направя, за да ме спре да полудея... 418 01:14:09,197 --> 01:14:12,847 и да ме спреш да стана животно. Нещо! 419 01:16:18,710 --> 01:16:20,620 какво да правим - Ще почакаме. 420 01:16:20,621 --> 01:16:22,927 Но вашият шампион закъсня! - Само още една минута. 421 01:16:22,928 --> 01:16:25,273 нямаме търпение - Една минута. 422 01:16:26,419 --> 01:16:28,636 Шествието трябва да започне. 423 01:16:51,275 --> 01:16:54,578 Вие тримата, елате тук. - Чакай го, Дон Франко. 424 01:16:56,913 --> 01:16:58,733 Вие го носите. 425 01:16:58,734 --> 01:17:04,518 Не е честно; те не спечелиха. - Той спечели, значи трябва да го носи. 426 01:17:04,634 --> 01:17:08,611 Те не могат да го носят. - Дори не могат да го вдигнат. 427 01:17:12,279 --> 01:17:18,352 Добре, иди и го намери. Ще отложа началото. Ако не дойде, никой няма да го носи. 428 01:17:18,353 --> 01:17:21,049 Не могат да го вдигнат. давай 429 01:17:21,408 --> 01:17:25,519 Трябва да го намерим на всяка цена! - Хайде да се разделим. 430 01:17:29,397 --> 01:17:31,993 Нека опитаме отново. готова 1, 2... 431 01:17:31,994 --> 01:17:34,839 Остави го, върви и се приготви. - А разпятието? 432 01:17:34,840 --> 01:17:36,774 Няма значение. - Добре. 433 01:17:39,663 --> 01:17:45,766 Трябва да се разделим. Ако намерите него, изпрати го при Дон Франко. 434 01:17:45,767 --> 01:17:49,315 Ти, ти и ти, ела с мен, другите вървят натам. 435 01:17:55,873 --> 01:17:57,969 поздрави... 436 01:17:57,970 --> 01:18:00,079 Добре ли си почина? 437 01:18:00,468 --> 01:18:02,825 Това твое ли е случайно? 438 01:18:05,487 --> 01:18:09,512 Намерих го в спалнята си... как така 439 01:18:54,481 --> 01:18:58,707 Няма значение дали шествието започна, все още трябва да го намерим. 440 01:18:58,708 --> 01:19:01,844 Хайде пак да се разделим. ти върви по този начин и аз ще сляза там. 441 01:19:12,721 --> 01:19:15,625 Ще те изритам задника от града! 442 01:19:22,317 --> 01:19:25,511 Няма да можете да седнете цяла седмица. 443 01:19:42,141 --> 01:19:45,050 Вземете си хубава вана, за да отмиете болката. 444 01:19:45,490 --> 01:19:48,565 Не спиш с друг съпруги на хората, разбирате ли? 445 01:19:51,920 --> 01:19:53,548 копеле! 446 01:19:59,667 --> 01:20:02,298 Не ми даваш да говоря! 447 01:20:13,267 --> 01:20:17,325 Пий, пий... Изпий всичко, така че ще изгубиш желанието да се прецакваш. 448 01:20:35,583 --> 01:20:40,451 Знам, че той наистина те нарани но трябва да станеш. 449 01:20:41,058 --> 01:20:42,499 слушаш ли 450 01:20:43,353 --> 01:20:46,647 Съберете се - чакат те. 451 01:20:46,648 --> 01:20:52,028 Не му позволявайте да спечели, вие трябва да го направите. Ако останете тук, те ще спечелят. 452 01:20:52,029 --> 01:20:56,921 Покажете им, че не е истина! И с нас ще се подиграват... 453 01:20:56,922 --> 01:20:58,752 а ти не искаш това. 454 01:20:58,753 --> 01:21:02,231 Не става въпрос за кръста; на шествието вече започна. 455 01:21:02,232 --> 01:21:05,387 Никой не го носи. ставай! 456 01:21:06,264 --> 01:21:08,264 Трябва да го направиш за мен. 457 01:21:18,925 --> 01:21:21,384 ще ти помогна; облегни се на мен. 458 01:22:31,189 --> 01:22:33,953 Остави го; Аз ще го взема. 459 01:24:01,439 --> 01:24:04,455 Защо не дойде на шествието? - Имах неща за вършене. 460 01:24:05,937 --> 01:24:10,641 Уморих се да бъда сам. - Трябваше да върна нещо, което намерих вкъщи. 461 01:24:10,642 --> 01:24:12,157 какво? 462 01:24:14,357 --> 01:24:19,707 Намерих сребърна гривна близо до себе си на леглото. Може би знаете за това? 463 01:24:19,708 --> 01:24:22,913 Всичко е подредено. Той получи своето гривна... и аз му сритах задника. 464 01:24:22,914 --> 01:24:24,939 грешиш - Ти спа с него. 465 01:24:24,940 --> 01:24:27,436 Бях сам, когато те предадох. 466 01:25:11,554 --> 01:25:14,938 Погледни я. 467 01:25:15,739 --> 01:25:18,180 Тя е само дете! 468 01:25:20,855 --> 01:25:27,170 Защо не го направи с мен, вместо с нея? Защо не ме искаш вече? 469 01:25:52,848 --> 01:25:56,191 Ще я накараме да има аборт и забравете за него. 470 01:25:56,192 --> 01:26:00,317 Трябва да отидем на партито. Всеки трябва вижте ни, както и другите години. 471 01:26:02,907 --> 01:26:04,912 щастлив? 472 01:26:14,353 --> 01:26:15,465 хайде 473 01:26:15,466 --> 01:26:19,799 Да, трябва да танцуваме. Нека се забавляваме. 474 01:26:47,254 --> 01:26:51,127 да вървим Не ми се иска и съм уморен. - Не, това е твърде удобно. 475 01:26:51,128 --> 01:26:53,775 Вие оставате тук; не си ли примерен родител? 476 01:26:53,776 --> 01:26:57,188 млъкни! Спрете да се преструвате не разбирам 477 01:27:13,182 --> 01:27:16,068 Е, Клара? - Не ме докосвай. 478 01:27:16,938 --> 01:27:19,060 Не боли да опитате. 479 01:27:19,306 --> 01:27:22,959 Престани, глупако. Ти си луд и глупав! 480 01:27:23,269 --> 01:27:24,877 влизай 481 01:27:37,143 --> 01:27:42,671 Пусни ме! Ти си луд! Пусни ме! помощ! 482 01:27:43,347 --> 01:27:46,079 Ти си луда. помощ! 483 01:27:56,723 --> 01:27:59,105 Стойте неподвижно. - Пусни се! 484 01:37:10,069 --> 01:37:16,717 Преведено от Мерлин За Cinemageddon 485 01:37:16,718 --> 01:37:23,718 Със субтитри от лорд Рецудо за Синематик и Карагарга